1
00:00:03,003 --> 00:00:04,797
Obra ficticia. Cualquier similitud
a nombres o eventos reales es una coincidencia.

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,430
Está prohibido fumar a menores de edad.

3
00:00:11,887 --> 00:00:13,222
OSAKA 19:57, 16 GRADOS CELSIUS

4
00:00:13,305 --> 00:00:15,433
Año 57 de la era Yamato. Primavera.

5
00:00:15,516 --> 00:00:18,936
Después de viajar a Osaka para cumplir
su promesa a su difunta esposa, Saki,

6
00:00:19,019 --> 00:00:22,023
Aoteru Misumi conoce a Yoshitsune Asama,

7
00:00:22,106 --> 00:00:25,276
otro joven
aspirando a pasar el Toryumon.

8
00:00:26,652 --> 00:00:29,322
Según Mitsuhide Ryumon,
el general fronterizo,

9
00:00:29,405 --> 00:00:31,699
la persona que buscan con esta prueba es…

10
00:00:32,742 --> 00:00:37,580
Alguien que pueda poner mis rodillas
al suelo. Eso es todo.

11
00:00:39,039 --> 00:00:42,585
Mientras los otros solicitantes fracasan
uno tras otro,

12
00:00:42,668 --> 00:00:46,338
Aoteru y Yoshitsune han sido
observando en silencio, cuando de repente…

13
00:00:50,092 --> 00:00:54,805
General de la zona fronteriza Ryumon,
Tomaré esas piernas tuyas.

14
00:01:02,938 --> 00:01:06,734
NIPPON SANGOKU:
LAS TRES NACIONES DEL SOL CARMESÍ

15
00:02:31,902 --> 00:02:34,697
EPISODIO 3: CONSEJO IMPERIAL

16
00:02:37,032 --> 00:02:41,454
Pensaste que me cortarías las piernas
para hacerme aterrizar en el suelo, ¿verdad?

17
00:02:41,537 --> 00:02:45,374
no me desagrada
ese tipo de ideas escandalosas.

18
00:02:46,000 --> 00:02:47,835
Sin embargo, estás siendo ingenuo.

19
00:02:49,503 --> 00:02:52,089
¿Querías decir "increíble"?
- ¿Qué?

20
00:02:58,053 --> 00:02:58,888
Pasaste.

21
00:03:02,182 --> 00:03:06,521
Espera, intentó cortarle las piernas.
¿Este tipo no tiene moral?

22
00:03:06,604 --> 00:03:09,816
Y pateó al general fronterizo Ryumon.
sin dudarlo.

23
00:03:09,899 --> 00:03:11,150
¿Ese tipo está loco?

24
00:03:12,818 --> 00:03:13,903
Oye, tu...

25
00:03:13,986 --> 00:03:17,239
Esa fue una patada excelente.
¿Cómo te llamas?

26
00:03:19,617 --> 00:03:22,203
En primer lugar, aunque era
parte del examen de reclutamiento,

27
00:03:22,286 --> 00:03:28,208
Me gustaría disculparme por mi insolencia.
y expresar mi más sincero agradecimiento.

28
00:03:28,918 --> 00:03:32,922
Mi apellido es Asama,
y mi nombre es Yoshitsune.

29
00:03:33,005 --> 00:03:35,258
¿Asama?
- ¡Asama, ese es un clan distinguido!

30
00:03:35,341 --> 00:03:36,258
¿Esa Asama?

31
00:03:37,092 --> 00:03:39,345
Ridículo. Que ridículo.

32
00:03:39,428 --> 00:03:42,473
Si alguien te critica,
también te critican,

33
00:03:42,556 --> 00:03:45,851
y si alguien te alaba,
ellos hacen lo mismo y hacen lo mismo.

34
00:03:46,435 --> 00:03:48,437
Realmente desprecio eso.

35
00:03:48,520 --> 00:03:51,857
Adelante, pasa toda tu vida
persiguiendo mi espalda.

36
00:03:52,483 --> 00:03:54,277
¿Qué opinas, Misumi?

37
00:03:54,360 --> 00:03:56,863
vas en serio
para cambiar este mundo, ¿verdad?

38
00:03:56,946 --> 00:03:59,239
yo soy el indicado
quién va a cambiar el mundo.

39
00:03:59,740 --> 00:04:02,952
Oye, se te desabrochó el cordón del zapato.
- Tienes razón.

40
00:04:07,831 --> 00:04:08,666
MOLESTO

41
00:04:08,749 --> 00:04:11,752
¿Por qué está tan tranquilo?
¿Me acaba de dar el visto bueno?

42
00:04:11,835 --> 00:04:14,129
Tu chico de apariencia sencilla
con el pelo con raya al lado!

43
00:04:29,979 --> 00:04:31,981
He traído un artículo como ofrenda.

44
00:04:36,026 --> 00:04:39,071
¿Qué? ¿Qué pasa con él?
Está totalmente haciéndole la pelota.

45
00:04:39,655 --> 00:04:43,075
Si chupar fuera necesario,
Lo haría todo el día.

46
00:04:43,701 --> 00:04:45,536
De hecho dijo eso, pero...

47
00:04:45,619 --> 00:04:49,498
No hay ningún error
¡Esto es 100 por ciento una mierda!

48
00:04:50,582 --> 00:04:51,417
Qué tonto.

49
00:04:54,086 --> 00:04:55,212
REFORMA DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA

50
00:04:55,295 --> 00:04:56,171
Esto es…

51
00:04:56,755 --> 00:05:00,092
Propongo una reforma de la política agrícola
para no perder la guerra.

52
00:05:02,094 --> 00:05:03,179
¿Agrícola?

53
00:05:03,262 --> 00:05:04,471
Política, ¿qué?

54
00:05:06,682 --> 00:05:09,101
¡Kaku!
- ¿Sí?

55
00:05:09,184 --> 00:05:12,146
Voltear

56
00:05:12,938 --> 00:05:13,772
Esto es…

57
00:05:14,481 --> 00:05:17,443
Misumi, ¿qué diablos tienes...?

58
00:05:17,526 --> 00:05:21,322
El objetivo de esta política agrícola
es aumentar el rendimiento de los cultivos en las zonas fronterizas

59
00:05:21,405 --> 00:05:23,699
y aumentar el número de soldados
estacionado allí.

60
00:05:23,782 --> 00:05:27,578
Como todos sabéis,
de los 360.000 soldados de Yamato,

61
00:05:27,661 --> 00:05:31,248
incluidas las fuerzas en Aichi,
Fukui y Shiga combinados,

62
00:05:31,331 --> 00:05:33,709
menos de una quinta parte
están estacionados en las zonas fronterizas.

63
00:05:33,792 --> 00:05:35,336
¿Porqué es eso?

64
00:05:35,419 --> 00:05:39,090
Porque allí la cosecha rinde
no son suficientes para sostener una fuerza mayor.

65
00:05:39,173 --> 00:05:40,883
Debido a esta falta de soldados regulares,

66
00:05:40,966 --> 00:05:44,136
cuando estalla una batalla,
Los soldados deben ser enviados desde las zonas rurales.

67
00:05:44,219 --> 00:05:47,807
Esto requiere
un costo y esfuerzo tremendo.

68
00:05:47,890 --> 00:05:50,184
Así, para aumentar la productividad,

69
00:05:50,267 --> 00:05:53,437
haremos que los soldados cultiven
las tierras de cultivo abandonadas en las zonas fronterizas.

70
00:05:53,520 --> 00:05:56,774
Las tres regiones fronterizas tienen
Tierra fértil, muy apta para la agricultura.

71
00:05:56,857 --> 00:06:01,570
Entonces abandonaremos los campos alrededor de Osaka.
y llevar el agua a las zonas fronterizas.

72
00:06:01,653 --> 00:06:05,157
Primero, dividiremos 50.000 soldados.
entre los tres distritos para cultivar.

73
00:06:05,240 --> 00:06:07,243
Una quinta parte de las tropas
estará en rotación,

74
00:06:07,326 --> 00:06:10,746
dejando 40.000 soldados para cultivar
y simultáneamente defender la tierra.

75
00:06:10,829 --> 00:06:14,959
Con suficiente agua se espera producción
alcanzar cinco veces los niveles actuales.

76
00:06:15,042 --> 00:06:16,877
Incluso después de pérdidas y costos,

77
00:06:16,960 --> 00:06:19,964
podríamos suministrar
1,5 millones de toneladas de cereales al año.

78
00:06:20,047 --> 00:06:23,547
En tres años tendríamos 4,5 millones de toneladas.
almacenados en las zonas fronterizas.

79
00:06:23,801 --> 00:06:26,762
Esto equivaldría a alimentos para cinco años.
para un ejército de 100.000.

80
00:06:26,845 --> 00:06:31,475
Con este plan como nuestra base,
no sufriríamos derrotas en la guerra.

81
00:06:34,436 --> 00:06:35,729
Espléndido.

82
00:06:36,396 --> 00:06:37,856
Realmente espléndido.

83
00:06:39,650 --> 00:06:44,030
pero como vas
¿Para poner mis rodillas en el suelo?

84
00:06:44,113 --> 00:06:48,325
General de la zona fronteriza Ryumon,
No puedo hacerte arrodillarte.

85
00:06:52,287 --> 00:06:53,122
¿Por qué no?

86
00:06:53,789 --> 00:06:57,668
No conozco ninguna técnica de combate.
como lo hace el Sr. Tsune.

87
00:06:58,335 --> 00:07:02,089
No hay manera de que pueda pasar esta prueba.

88
00:07:02,172 --> 00:07:05,342
Entonces, ¿por qué trajiste esto?

89
00:07:05,926 --> 00:07:11,932
esperaba dártelo
después de pasar el Toryumon.

90
00:07:12,599 --> 00:07:17,104
Sin embargo, me di cuenta de que eso no sucederá.
así que decidí presentártelo ahora.

91
00:07:17,771 --> 00:07:20,357
No sé tu nombre.

92
00:07:20,440 --> 00:07:23,152
Si no te vuelvo a ver,
No recibirás crédito por esto.

93
00:07:23,235 --> 00:07:24,335
¿Te parece bien?

94
00:07:24,820 --> 00:07:25,696
Por supuesto.

95
00:07:30,534 --> 00:07:31,368
Pasaste.

96
00:07:33,537 --> 00:07:34,830
¡Asombroso!

97
00:07:36,081 --> 00:07:37,541
Entonces, ¿cuál es tu nombre?

98
00:07:38,542 --> 00:07:40,544
Aoteru Misumi.

99
00:07:41,753 --> 00:07:43,255
¡Fin del examen!

100
00:07:45,591 --> 00:07:48,010
Gracias a todos por venir hoy.

101
00:07:48,093 --> 00:07:53,808
Si no pudiste mostrar tu fuerza
y no pasó este llamado Toryumon,

102
00:07:53,891 --> 00:07:55,559
por favor ven otra vez.

103
00:07:55,642 --> 00:07:59,062
siempre estoy aquí,
excepto cuando tengo que ir a la guerra.

104
00:07:59,730 --> 00:08:01,315
Espero verte.

105
00:08:02,441 --> 00:08:04,026
¡Lo intentaré de nuevo!

106
00:08:04,109 --> 00:08:06,028
¡Pasaré seguro la próxima vez!

107
00:08:10,908 --> 00:08:13,858
Uno mostró habilidades en artes marciales,
el otro mostró sabiduría.

108
00:08:13,994 --> 00:08:18,791
¿Quién hubiera imaginado que encontraríamos dos con tal potencial?
en los diez minutos que tuvimos…

109
00:08:18,874 --> 00:08:23,420
Yoshitsune Asama.
Su valentía es ciertamente excepcional.

110
00:08:24,171 --> 00:08:28,175
Él todavía es tosco en los bordes,
pero si es humilde y se aplica,

111
00:08:28,258 --> 00:08:31,261
podría convertirse en comandante
y liderar a Yamato algún día.

112
00:08:32,930 --> 00:08:35,724
Y Aoteru Misumi.

113
00:08:35,807 --> 00:08:38,435
Podemos ver destellos
de un hombre con grandes ambiciones,

114
00:08:38,518 --> 00:08:40,980
sin embargo, no parece anhelar la fama.

115
00:08:41,063 --> 00:08:42,565
Es un hombre interesante.

116
00:08:42,648 --> 00:08:44,984
Incluso cuando aprobó el examen,
estaba tan imperturbable,

117
00:08:45,067 --> 00:08:50,447
como si su plan fuera hacerte arrodillar
por su propia cuenta, Sr. Ryumon.

118
00:08:51,031 --> 00:08:53,867
Estoy muy entusiasmado con su futuro.

119
00:08:55,619 --> 00:08:57,204
¿Era esa su intención?

120
00:08:57,287 --> 00:08:59,165
¿Para hacerme arrodillarme voluntariamente?

121
00:08:59,248 --> 00:09:01,124
No, no, no...

122
00:09:06,255 --> 00:09:07,923
No puede ser ¿verdad?

123
00:09:09,299 --> 00:09:11,093
EL VIAJE DE MIL LI
COMIENZA CON UN SOLO PASO

124
00:09:11,176 --> 00:09:12,928
Año 57 de la era Yamato. Primavera.

125
00:09:13,011 --> 00:09:16,014
En este día, Aoteru logró
de paso el Toryumon.

126
00:09:16,682 --> 00:09:22,688
Nadie sabe acerca de las grandes mareas de cambio.
que les esperan por delante.

127
00:09:23,897 --> 00:09:26,817
En un mundo de enemigos y aliados,
ideales y traición,

128
00:09:26,900 --> 00:09:31,238
¿Será el futuro uno de paz?
¿O uno de agitación?

129
00:09:34,574 --> 00:09:36,076
Aoteru Misumi.

130
00:09:36,159 --> 00:09:40,289
La leyenda en la que viene.
ser conocido como un genio estratega...

131
00:09:41,081 --> 00:09:43,000
comienza ahora.

132
00:09:44,001 --> 00:09:47,251
"FRASCO DE RYUMON" - "PROPUESTA DE
REVISIÓN DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA"

133
00:09:48,338 --> 00:09:52,134
Año 59 de la era Yamato. Invierno. Osaka.

134
00:09:52,843 --> 00:09:58,557
Han pasado casi tres años
desde que Aoteru pasó el Toryumon.

135
00:09:58,640 --> 00:10:03,270
Su Majestad Imperial,
¡El Emperador de Yamato!

136
00:10:13,822 --> 00:10:15,407
¡Arco!

137
00:10:15,490 --> 00:10:18,869
Larga vida a Su Majestad Imperial,
¡El Emperador de Yamato!

138
00:10:19,995 --> 00:10:29,755
¡Viva el Emperador!
¡Viva el Emperador!

139
00:10:29,838 --> 00:10:32,674
¡Ya basta! ¡Como eras tú!

140
00:10:37,387 --> 00:10:39,682
Bueno, ¿dónde está el Señor del Interior?

141
00:10:39,765 --> 00:10:40,891
En el baño.

142
00:10:40,974 --> 00:10:43,018
Pero el consejo imperial ha comenzado...

143
00:10:43,101 --> 00:10:44,019
En el baño.

144
00:10:44,102 --> 00:10:48,315
¿En el baño, dices?
Entonces está bien.

145
00:10:48,398 --> 00:10:51,198
Cuando tienes que irte, tienes que irte.
Eso no puede ser un mal...

146
00:10:51,818 --> 00:10:54,568
Tropecé con mis palabras.
Quiero decir, eso no se puede evitar.

147
00:10:55,822 --> 00:10:56,657
Él es tan aterrador.

148
00:10:56,740 --> 00:10:59,201
El Señor del Interior'
El subordinado siempre da tanto miedo.

149
00:10:59,284 --> 00:11:01,286
RISAS

150
00:11:07,125 --> 00:11:08,335
ACHOO

151
00:11:16,093 --> 00:11:17,886
GOLPE

152
00:11:18,845 --> 00:11:20,347
Correcto.

153
00:11:20,430 --> 00:11:23,830
Empecemos el consejo imperial.
y mantengámoslo por debajo de 30 minutos.

154
00:11:24,184 --> 00:11:26,734
El esta sentado con las piernas cruzadas
¿Frente a Su Majestad?

155
00:11:26,853 --> 00:11:28,772
¿Qué está pensando?

156
00:11:31,108 --> 00:11:33,485
Bueno, está bien, Señor Taira,

157
00:11:33,568 --> 00:11:37,739
Creo que normalmente te sientas a mi lado...

158
00:11:38,990 --> 00:11:41,410
¡No, adelante, siéntate donde quieras!

159
00:11:45,747 --> 00:11:47,582
Permiso para dirigirse al trono.

160
00:11:49,793 --> 00:11:53,088
General de la zona fronteriza Ryumon,
Ahora puedes dirigirte al trono.

161
00:11:55,632 --> 00:11:57,801
Su Majestad Imperial,
el emperador de Yamato,

162
00:11:57,884 --> 00:12:02,681
como resultado de la política campesino-soldados
llevamos tres años implementando,

163
00:12:02,764 --> 00:12:04,683
aumentamos el número
de soldados regulares

164
00:12:04,766 --> 00:12:07,561
por aproximadamente 100.000
en los tres distritos fronterizos.

165
00:12:07,644 --> 00:12:09,813
¿Qué? ¿100.000?
- ¡Imposible!

166
00:12:09,896 --> 00:12:12,441
¿Esa política tuvo éxito?

167
00:12:12,524 --> 00:12:14,526
Pero todos dijeron que fracasaría.

168
00:12:15,318 --> 00:12:18,197
Finalmente también pudimos transferir
los ex soldados buo

169
00:12:18,280 --> 00:12:23,160
que se rindió en el reciente
Batalla de Nagashino a las zonas fronterizas.

170
00:12:23,785 --> 00:12:26,914
Estoy seguro de que harán lo mejor que puedan.
en el campo de batalla.

171
00:12:26,997 --> 00:12:28,374
SÍ

172
00:12:28,457 --> 00:12:30,042
Ese calvo.
- ¡Tsk!

173
00:12:30,125 --> 00:12:33,253
Bien. ¡Eso es increíble, Ryumon!

174
00:12:33,336 --> 00:12:36,215
Realmente no entiendo,
pero solo lo elogiaré.

175
00:12:36,298 --> 00:12:38,967
Su Majestad Imperial,
el emperador de Yamato,

176
00:12:39,718 --> 00:12:45,140
realmente no entiendes por qué la política
La actuación de Ryumon es increíble, ¿y tú?

177
00:12:46,016 --> 00:12:47,267
¿Es un psíquico?

178
00:12:47,350 --> 00:12:51,563
Ryumon ingeniosamente revisado
la política de larga data,

179
00:12:51,646 --> 00:12:54,483
Reemplazo de campesinos por agricultores militares.

180
00:12:54,566 --> 00:12:58,278
Hace tres años, el número de
soldados regulares en las zonas fronterizas

181
00:12:58,361 --> 00:13:02,741
había 33.000 en Aichi,
10.000 en Shiga y 15.000 en Fukui.

182
00:13:02,824 --> 00:13:04,993
Un total de 58.000.

183
00:13:05,076 --> 00:13:08,747
Ryumon aumentó este número
a 100.000 en sólo tres años.

184
00:13:08,830 --> 00:13:11,041
Entonces eso significa… ¿Cuánto?

185
00:13:11,124 --> 00:13:13,168
¿Qué? Bueno…

186
00:13:13,251 --> 00:13:14,920
Un punto siete veces.

187
00:13:15,003 --> 00:13:21,051
Ese es el tipo de logro que
Merece un cargo de gobernador y excelentes recompensas.

188
00:13:21,134 --> 00:13:24,680
En cambio, finges saberlo todo,
no ofrecer más que meros elogios,

189
00:13:24,763 --> 00:13:27,015
y no otorgar rango ni recompensa.

190
00:13:27,098 --> 00:13:31,520
¿No llamarías a eso pura incompetencia?
impropio de un gobernante?

191
00:13:34,523 --> 00:13:35,573
Finalmente lo ha logrado...

192
00:13:36,274 --> 00:13:39,402
¡Humilló al emperador!

193
00:13:40,320 --> 00:13:43,574
Lord Taira tiene razón.
Eso fue impropio de mi parte.

194
00:13:43,657 --> 00:13:47,619
Lo siento, Ryumon. Te daré medallas
y en cuanto a tu rango...

195
00:13:47,702 --> 00:13:50,372
¡Oh, te enviaré un edicto imperial más tarde!

196
00:13:50,455 --> 00:13:51,999
¿Lo aceptarías por mí?

197
00:13:52,082 --> 00:13:54,376
Su Majestad Imperial,
el emperador de Yamato,

198
00:13:54,459 --> 00:13:55,961
Lo acepto con gran honor.

199
00:13:56,753 --> 00:13:57,921
Bien.

200
00:13:58,547 --> 00:13:59,381
Excelente.

201
00:14:02,259 --> 00:14:04,720
No sólo se sentó
frente al emperador,

202
00:14:04,803 --> 00:14:08,140
pero también llegó a humillarlo
en el consejo imperial...

203
00:14:08,223 --> 00:14:10,601
Señor del Interior, Denki Taira.

204
00:14:10,684 --> 00:14:13,687
Seguramente no estás pensando
de ascender más, ¿verdad?

205
00:14:15,230 --> 00:14:17,357
Me pregunto si el señor Ryumon se encuentra bien.

206
00:14:17,440 --> 00:14:18,484
SHIRYO NAGAMINE

207
00:14:18,567 --> 00:14:21,403
El consejo imperial no es como la guerra.
No hay necesidad de preocuparse.

208
00:14:21,987 --> 00:14:24,698
Sr. Nagamine, lo que estoy diciendo es,

209
00:14:24,781 --> 00:14:28,577
tal vez ese gordo vaya a hacer algo
en un futuro próximo.

210
00:14:29,077 --> 00:14:30,287
Denki Taira, eh...

211
00:14:31,997 --> 00:14:34,541
La emperatriz es la propia hija de ese gordo.

212
00:14:34,624 --> 00:14:37,503
El clan Taira controla
todos los puestos gubernamentales importantes en Yamato,

213
00:14:37,586 --> 00:14:39,630
extendiéndose incluso a las zonas más remotas.

214
00:14:39,713 --> 00:14:42,549
Han pasado 22 años desde
el ex emperador fue envenenado.

215
00:14:42,632 --> 00:14:45,343
Creo que podemos decir que ha llegado el momento.

216
00:14:45,844 --> 00:14:46,694
Tienes razón.

217
00:14:48,513 --> 00:14:50,432
Hola, Sr. Sugoh.

218
00:14:50,515 --> 00:14:52,559
Ese es tu tercer terrón de azúcar hoy.

219
00:14:52,642 --> 00:14:54,978
no vengas a mi
cuando tu esposa te regaña.

220
00:14:56,605 --> 00:15:00,567
Sr. Ryumon y su cuerpo
Representan el mayor obstáculo de ese gordo.

221
00:15:00,650 --> 00:15:04,988
Incluso más que los funcionarios.
que no están del lado del clan Taira.

222
00:15:05,905 --> 00:15:08,492
Estoy seguro de que él tampoco es tan feliz.

223
00:15:08,575 --> 00:15:13,705
sobre los notables resultados
la política campesinos-soldados está dando resultados.

224
00:15:17,626 --> 00:15:21,004
Ryumon, ¿eso sería todo?

225
00:15:21,087 --> 00:15:22,255
Una cosa más.

226
00:15:23,465 --> 00:15:27,010
En los últimos años,
el frío se ha intensificado.

227
00:15:27,594 --> 00:15:31,932
Según un funcionario encubierto
enviamos a la nación norteña de Seii,

228
00:15:32,015 --> 00:15:33,809
que durante mucho tiempo ha estado en conflicto con nosotros,

229
00:15:33,892 --> 00:15:38,564
muchas personas allí están sufriendo
escasez de alimentos y pobreza extrema.

230
00:15:38,647 --> 00:15:41,984
Las contramedidas del gobierno del Seii
han estado fallando repetidamente,

231
00:15:42,067 --> 00:15:45,904
y una serie de disturbios antigubernamentales
están ocurriendo en toda la nación.

232
00:15:47,447 --> 00:15:50,367
Por tanto, parece que sería
casi imposible para el ejército Seii

233
00:15:50,450 --> 00:15:52,911
para comenzar una expedición occidental a Yamato.

234
00:15:52,994 --> 00:15:59,293
En otras palabras, esta es nuestra oportunidad.
para conquistar a Seii, ¿verdad?

235
00:15:59,376 --> 00:16:01,003
Exactamente como dijiste.

236
00:16:01,086 --> 00:16:05,048
Nuestra nación podría aprovechar esta oportunidad.
enviar una expedición al norte.

237
00:16:05,131 --> 00:16:06,133
EXPEDICIÓN DEL NORTE

238
00:16:06,216 --> 00:16:08,343
Sin embargo, enviar una expedición
en este frio extremo

239
00:16:08,426 --> 00:16:13,265
Sería muy difícil incluso con
nuestra abundancia de alimentos y soldados.

240
00:16:13,348 --> 00:16:17,686
Entonces, ¿deberíamos esperar hasta principios de primavera?
y lanzar un ataque en toda regla?

241
00:16:17,769 --> 00:16:20,069
O simplemente mantener
el estado actual de las cosas?

242
00:16:20,313 --> 00:16:22,732
Hay un punto
deberíamos preocuparnos.

243
00:16:23,316 --> 00:16:25,902
¿Qué... qué es eso?

244
00:16:25,985 --> 00:16:27,237
silbido

245
00:16:27,320 --> 00:16:29,864
El surgimiento de un dictador talentoso.

246
00:16:30,532 --> 00:16:32,742
Dictador…

247
00:16:36,121 --> 00:16:41,501
En estas circunstancias, un talentoso
El dictador puede fomentar una revolución.

248
00:16:41,584 --> 00:16:45,547
esto es algo que ha sucedido
varias veces a lo largo de la historia.

249
00:16:46,131 --> 00:16:49,384
La posibilidad de un dictador
movilizar a las masas ya insatisfechas

250
00:16:49,467 --> 00:16:53,054
y la invasión de Yamato no se pueden descartar.

251
00:16:53,638 --> 00:16:57,809
Creo que sería prudente firmar
un alto el fuego con Seii lo antes posible

252
00:16:57,892 --> 00:17:01,688
y participar en una diplomacia intermitente
y comerciar con ellos.

253
00:17:02,397 --> 00:17:03,231
TAIRA

254
00:17:03,773 --> 00:17:05,984
Ryumon. Eres bastante tímido.

255
00:17:06,568 --> 00:17:08,487
La guerra es un asunto serio para la nación.

256
00:17:08,570 --> 00:17:11,865
Sus vidas y la existencia misma.
de la nación, están en juego.

257
00:17:11,948 --> 00:17:12,866
RYUMON

258
00:17:12,949 --> 00:17:16,119
Por lo tanto, como general fronterizo,
Creo que deberíamos tener cuidado...

259
00:17:16,202 --> 00:17:17,496
Correcto.

260
00:17:17,579 --> 00:17:20,165
Ya sabía que eras un cobarde.

261
00:17:20,248 --> 00:17:22,542
Vamos, no te preocupes demasiado.

262
00:17:23,376 --> 00:17:26,546
Lo de Seii no será un problema.

263
00:17:26,629 --> 00:17:27,879
¿Qué quieres decir con eso?

264
00:17:28,339 --> 00:17:29,549
Bien.

265
00:17:30,133 --> 00:17:34,554
Ya le enviamos una misiva a Seii
exigiendo su rendición incondicional.

266
00:17:35,180 --> 00:17:38,350
¿Rendicion incondicional?
- ¿Rendicion incondicional?

267
00:17:38,433 --> 00:17:41,561
¡Señor Taira!
¿Por qué no he oído hablar de esto?

268
00:17:41,644 --> 00:17:43,313
Te lo acabo de decir, ¿no?

269
00:17:44,147 --> 00:17:46,232
¿Qué? Sí, lo hiciste.

270
00:17:46,733 --> 00:17:51,488
Una exigencia de rendición incondicional
muy bien podría enojar a Seii.

271
00:17:52,071 --> 00:17:55,950
Creo que deberíamos enviar un emisario.
de inmediato y buscar una tregua por ahora.

272
00:17:59,245 --> 00:18:02,207
Escucha, cobarde.

273
00:18:02,290 --> 00:18:06,461
Nuestra nación nunca ha perdido
en el campo de batalla.

274
00:18:07,045 --> 00:18:10,966
Buscando una tregua con una nación como Seii
está siendo demasiado suave.

275
00:18:11,049 --> 00:18:13,176
Izarán la bandera blanca.

276
00:18:13,885 --> 00:18:15,053
Estoy seguro de ello.

277
00:18:19,682 --> 00:18:21,518
Por favor, reconsidere.

278
00:18:30,735 --> 00:18:34,156
ja ja

279
00:18:34,239 --> 00:18:40,703
ja ja

280
00:18:40,829 --> 00:18:43,165
ja ja

281
00:18:43,248 --> 00:18:45,292
Vaya, esto es difícil de ver.

282
00:18:45,375 --> 00:18:49,087
Sal, Ryumon, cobarde.
Esto es patético.

283
00:18:52,841 --> 00:18:55,260
Inclina tu cabeza por el resto de tu vida.

284
00:18:55,343 --> 00:18:57,095
Está bien. ¡Próximo!

285
00:18:57,178 --> 00:18:58,828
¡Permiso para dirigirse al trono!

286
00:18:59,764 --> 00:19:02,767
Gran Comandante Hanada,
Ahora puedes dirigirte al trono.

287
00:19:03,309 --> 00:19:04,686
Señor Taira de Asuntos Internos,

288
00:19:04,769 --> 00:19:07,647
una demanda de rendición
¡Requiere el Sello Imperial!

289
00:19:07,730 --> 00:19:12,068
Usar el Sello Imperial sin
¡El permiso de Su Majestad es un delito grave!

290
00:19:12,902 --> 00:19:14,571
¡Permiso para dirigirse al trono!

291
00:19:14,654 --> 00:19:16,573
Gran Archivero Nakamoto, ahora puede...

292
00:19:16,656 --> 00:19:18,784
Los últimos años,
Lord Taira de Asuntos Internos

293
00:19:18,867 --> 00:19:22,245
ha estado haciendo visitas imperiales por todas partes
la nación en nombre de Su Majestad.

294
00:19:22,328 --> 00:19:23,622
GRAN ARCHIVISTA
YUGAKU NAKAMOTO

295
00:19:23,705 --> 00:19:26,458
Nuestra Oficina de Archivo
ha recibido cientos de informes

296
00:19:26,541 --> 00:19:30,128
de acciones injustas realizadas
¡Por el Señor del Interior!

297
00:19:30,211 --> 00:19:33,757
Todo lo cual trata sobre ejecuciones,
castigos y recaudación de impuestos.

298
00:19:33,840 --> 00:19:35,926
¡Esto es claramente un abuso de poder!

299
00:19:36,009 --> 00:19:39,221
El Señor del Interior debería recibir
¡castigo severo de una vez!

300
00:19:39,304 --> 00:19:42,724
¡Bien! Está mal para alguien como él.
¡Tener tanto poder!

301
00:19:42,807 --> 00:19:45,227
¡Continúa y dimite!
- ¡No, dale la pena de muerte!

302
00:19:45,310 --> 00:19:49,606
¡Pena de muerte! ¡Pena de muerte!

303
00:19:53,401 --> 00:19:55,862
GOTEO

304
00:19:56,946 --> 00:19:59,407
Pena de muerte en cinco segundos.

305
00:20:03,036 --> 00:20:04,454
Puñalada - Chorro - Chillido

306
00:20:14,756 --> 00:20:17,133
Su Majestad Imperial,
el Emperador de Yamato.

307
00:20:18,635 --> 00:20:19,803
¿Sí?

308
00:20:19,886 --> 00:20:22,931
me disculpo profundamente
por permitir que soldados armados

309
00:20:23,014 --> 00:20:26,351
entrar en palacio y derramar sangre.

310
00:20:26,434 --> 00:20:30,605
Estas personas cometieron el crimen.
de ofenderme.

311
00:20:32,231 --> 00:20:36,277
Recomiendo buscar reemplazos de inmediato,
por eso te pido perdón.

312
00:20:37,320 --> 00:20:39,030
¡Te perdono! ¡Te perdono!

313
00:20:39,113 --> 00:20:42,158
Estoy cansado después de todo esto. Quiero ir a orinar.

314
00:20:42,241 --> 00:20:43,791
Voy a volver. ¡Voy a volver!

315
00:20:44,410 --> 00:20:48,164
Bueno, en realidad,
Ya me oriné un poquito.

316
00:20:48,873 --> 00:20:52,293
¡Con esto se levanta la sesión!

317
00:21:06,933 --> 00:21:09,852
¿Vas a seguir inclinándote?
por el resto de tu vida?

318
00:21:12,480 --> 00:21:13,940
Bueno, lo que sea.

319
00:21:14,023 --> 00:21:18,861
Calcular los gastos de defensa.
después de que Seii se rinda dentro de tres días.

320
00:21:20,571 --> 00:21:24,867
Ah, y ten la seguridad.
No subiré más.

321
00:21:27,912 --> 00:21:29,122
Por ahora.

322
00:21:38,131 --> 00:21:41,551
La única persona que puede ponerse de pie.
Para ese gordo es el Sr. Ryumon.

323
00:21:41,634 --> 00:21:44,220
Debemos apoyarlo con todo nuestro poder.

324
00:21:44,303 --> 00:21:45,221
Sí.

325
00:21:45,304 --> 00:21:46,806
¡Dale!

326
00:21:47,432 --> 00:21:52,395
En este día, Aoteru y otros miembros
del Cuerpo General Fronterizo

327
00:21:52,478 --> 00:21:53,878
recibió avisos no oficiales.

328
00:21:55,023 --> 00:21:56,691
Yoshitsune Asama.

329
00:21:56,774 --> 00:21:59,653
En reconocimiento a su éxito
en el sometimiento de los bandidos

330
00:21:59,736 --> 00:22:02,447
durante el ataque a la 31ª Armería,

331
00:22:02,530 --> 00:22:05,867
por la presente usted es designado
como Submaestro de Armas.

332
00:22:05,950 --> 00:22:06,784
¡Sí, señor!

333
00:22:07,326 --> 00:22:09,663
¡Aquí está mi promoción!

334
00:22:09,746 --> 00:22:13,416
En reconocimiento a sus contribuciones
a la política agrícola revisada,

335
00:22:13,499 --> 00:22:17,003
por la presente se le nombra Auditor
del Cuerpo General Fronterizo.

336
00:22:17,086 --> 00:22:20,590
Acepta humildemente este honor, Aoteru Misumi.

337
00:22:20,673 --> 00:22:21,507
¡Sí, señor!

338
00:22:25,887 --> 00:22:28,807
PROVINCIA DE UZEN

339
00:22:28,890 --> 00:22:30,976
La provincia de Uzen en Seii,

340
00:22:31,059 --> 00:22:33,895
bajo la jurisdicción
de la Tropa de Seguridad de Ginzan.

341
00:22:35,730 --> 00:22:37,482
Comandante en Jefe Wajima.

342
00:22:37,565 --> 00:22:39,609
Se nos ha informado que el Presidente Azami

343
00:22:39,692 --> 00:22:44,322
recibió una demanda de
rendición incondicional de Yamato.

344
00:22:44,405 --> 00:22:47,158
¿Rendicion incondicional?
¡Cómo se atreven a ridiculizarnos!

345
00:22:48,284 --> 00:22:49,327
Veo.

346
00:22:53,873 --> 00:22:55,208
Gracias por el informe.

347
00:22:57,210 --> 00:23:00,922
Surge un dictador talentoso

348
00:24:28,926 --> 00:24:30,928
Hideo Kimura